نويسنده کتاب واسيل بي کائو
Vasil Bykau (1924-2003)
از روزنامه
سوئدی "داگنز
نی هتر"، 25
ژوئن 2003
واسیل بیکائو
Vasil Bykau
نویسنده بزرگ
بلاروس
درگذشت
واسیل بیکائو ( یا "بیکوف")،
متولد 1924،
بزرگترین
نویسنده
معاصر
بلاروس، در سن
79 سالگی در اثر
سرطان درگذشت.
او پس از سالها
گریز از رژیم
دیکتاتوری
لوکاشنکو در
بلاروس و
تبعید
خودخواسته در
فنلاند،
آلمان، و
جمهوری چک، به
تازگی به میهن
خود و به شهر
مینسک باز گشت
تا زندگی را در
آنجا بدرود
گوید. بیکائو
در سال های
جوانی و در
سراسر جنگ
جهانی دوم
همراه با ارتش
سرخ بر ضد
آلمان نازی
جنگید و سپس،
با آغاز کار
نویسندگی،
بیشتر داستان
ها و رمان هایش
را در توصیف
زشتی های جنگ
نوشت. او هیچ
توهمی درباره
جنگ نداشت و در
این زمینه هیچ
نویسنده
دیگری در
شوروی در مقام
مقایسه با او
نیست. در نوشته
های او هیچ
نشانی از "قهرمانان"
متداول
داستان های
جنگی نیست. همه
بازنده اند.
قهرمانان
داستان های او
سربازان عادی
هستند که در
برابر معضلات
بغرنج اخلاقی
و وجدانی قرار
می گیرند. پس
از فروپاشی
شوروی،
هنگامی که او
در تشکیل جبهه
مردمی برای
مبارزه در راه
احیای زبان
ملی بلاروس
شرکت کرد،
دولتمردان
مسکو و مینسک
او را متهم به
ملیت گرایی
کردند، اما
خوانندگان
آثارش به
روشنی می
بینند که این
اتهامی بکلی
بی پایه است.
او از آن در
رنج بود که
اروپا کشور او
را به فراموشی
سپرده و
بلاروس می رود
تا بار دیگر
زیر سیطره
روسیه درآید.
از روزنامه
سوئدی "داگنز
نی هتر"، 3
ژوئیه 2003
پاول سلین
روزنامه نگار
مستقل روس که
برای گزارش
مراسم
خاکسپاری
واسیل بیکائو
به مینسک
پایتخت
بلاروس رفته
بود، به اتهام
"نشر اکاذیب و
مطالب حاوی
پیشداوری های
تحریک آمیز به
قصد ضربه زدن و
سست کردن پایه
های دولت"
توسط مأموران
وزارت امور
خارجه بلاروس
دستگیر و از
کشور اخراج شد.
کارگردان فيلم لاريسا شپيتکو
Larisa Shepitko (1938-1979)